Keine exakte Übersetzung gefunden für اتجاه عام للهبوط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتجاه عام للهبوط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was also necessary to ensure public investment and reverse the declining trend in donor support for agriculture, including through the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
    ومن الضروري أيضا ضمان الاستثمار العام وعكس اتجاه الهبوط في دعم المانحين للزراعة، بوسائل منها الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
  • The analysis of trends in tobacco use confirms that there are differences between the sexes. While smoking declined steadily among men from 1995 onward (by 5.5 percentage points in respect of 1999), it increased among women by 2.3 points between 1997 and 1999, thus breaking an overall downward trend in tobacco use over the past few years.
    ويؤكد تحليل التطور المسجل في استهلاك التبغ وجود اتجاهات متعارضة حسب نوع الجنس، فبينما يلاحظ تخفيض مستمر بالنسبة للرجال ابتداء من سنة 1995 (5, 5 في المائة في سنة 1999)، حدثت زيادة نسبتها 2.3 في المائة بالنسبة للنساء، بين سنتي 1997 و 1999، مما أدى إلى وقف الاتجاه العام إلى هبوط نسبة استهلاك التبغ الملاحظ في السنوات الأخيرة.
  • Subsequently, this downward trend accelerated, since in 2006 (M IV PHS), the rates of infant and young child mortality were estimated respectively at 96.0 per 1,000 and 191.0 per 1,000, thus giving significant reductions of 17 and 38 percentage points respectively (or 3.4 and 7.6 per cent per year).
    وفي أعقاب ذلك، تسارع هذا الاتجاه الهبوطي ، ففي عام 2006 ووفقا للمسح الديمغرافي والصحي الرابع، كان معدل وفيات الرضع والرضع - الأطفال يقدران بنسبة 96.0 في الألف و 191.0 في الألف على التوالي، مما يعني حدوث انخفاض ملحوظ يصل إلى 17 و 38 نقطة مئوية (أي 3.4 و 7.6 في المائة سنويا).